タムラ食品様（沼津市）食品加工業

製造業
食品

Project

2025年12月公開動画制作

動画編集/LP制作

Detail

海外視点で再構築した「日本らしさ」の伝え方

日本の食文化や商品背景をそのまま説明するのではなく、海外バイヤーが直感的に理解できる文脈へと翻訳することを強く意識しました。映像・テロップともに専門的な知識を前提とせず、「なぜこの商品が特別なのか」「どんな価値を持つのか」が短時間で伝わる構成にしています。日本人にとっては当たり前に感じられる要素も、海外視点では新鮮な魅力になるため、そのギャップを丁寧に拾い上げ、国や文化を越えて共感できる表現へと落とし込みました。

イベント空間でも目を引く映像リズムとビジュアル設計

イベントでの上映を想定し、音声がなくても印象に残る映像設計を心がけました。冒頭から商品の世界観が瞬時に伝わるよう、色味・カメラワーク・カットテンポを緻密に調整しています。また、細部の質感や素材感がしっかり伝わる映像を積み重ねることで、立ち止まって見たくなる“引力”を作り、短時間視聴でもブランドイメージが記憶に残る構成にしました。

商品ではなく「背景」を語るストーリーテリング

単なる商品紹介映像に終わらせず、その裏側にある歴史、風土、作り手の姿勢までを含めて伝えることを重視しました。海外バイヤーにとっては、味やスペック以上に「どのような思想で作られているのか」が重要な判断材料になります。言葉に頼りすぎず、映像そのものが語る構成を意識し、日本発ブランドとしての信頼感と奥行きを感じてもらえるストーリー設計を行いました。