タムラ食品様（沼津市）食品加工業

製造業
食品

タムラ食品様（沼津市）食品加工業 https://tamura-shokuhin.com/

Project

2025年12月公開ホームページ制作

企画構成 ⁄ Webデザイン ⁄ コーディング ⁄ スマートフォン対応（レスポンシブデザイン）

Detail

洗練されたブランドストーリーの見せ方

このサイトでは、ただの商品説明に終始するのではなく、タムラ食品様の歴史とブランド価値を視覚的に伝えることに注力しました。創業から100年を超える老舗としての信頼感や、静岡・伊豆の素材に根ざしたものづくりの背景を、丁寧なキャプションとビジュアルで紹介しています。特に海外バイヤーにとっては、単なる商品情報ではなく「どんな会社がどんな思いで作っているのか」という背景が重要になるため、ブランドとしての地域資源との結びつきを冒頭から体感できる構成にしています。これにより、海外のバイヤーが直感的にブランドストーリーを理解しやすい導入部を実現しました。

海外マーケットを意識した情報設計と導線

海外バイヤー向けのサイトとして最も意識したのは、情報の整理と導線設計です。英語・日本語に関係なく、ビジターが迷わずに目的の情報へたどり着けるよう、ナビゲーションはシンプルかつ直感的にしました。また、製品の用途や商談につながるコンタクト動線を各ページに自然に配置することで、海外からの問い合わせにつながりやすい導線を構築しています。さらに、OEM といったビジネス利用の可能性に触れたセクションは、海外バイヤーに対してタムラ食品様の提供価値を端的に示すキーコンテンツとして仕上げました。

素材の魅力を引き出すビジュアルとテキストの調和

タムラ食品様の強みである “和の素材感” を海外向けに伝えるために、現地での体験を想起させるビジュアル表現を重視しました。ただ単に商品写真を並べるのではなく、わさびの育つ環境や工程、盛り付け提案までをビジュアルで見せるレイアウトにしています。また、商品説明のテキストも翻訳前提で読みやすく整理し、海外バイヤーが理解しやすい言葉と構成で表現しました。わさびの栽培方法や商品ごとの特徴を丁寧に書くことで、商品の差別化ポイントをわかりやすく伝えています。