- 不動産
- 沼津市
ゼロ企画 様（沼津市）不動産 https://zerokikaku.co.jp/for-customers-from-taiwan
Project
2026年1月公開 LP制作
企画構成 ⁄ Webデザイン ⁄ コーディング ⁄ スマートフォン対応（レスポンシブデザイン）
Detail
「台湾のお客様の目線で情報を届ける」デザイン設計
このページで一番こだわったのは、単に日本の不動産情報を翻訳するだけでなく、台湾の方が直感的に理解できる導線と表現に設計したことです。言語を繁体字に対応させただけでなく、物件の魅力や会社の信頼性が伝わるよう、物件紹介の並び順、キャッチコピーの位置、写真と説明文のバランスまで細かく調整しました。台湾では日本物件への関心が高い一方で、初めて日本の不動産サイトを見る人も多いため、迷わず閲覧できるページ構造・視覚的な整理を徹底しました。これは単なる翻訳ページではなく、「台湾のユーザー体験を最優先したUI/UX設計」といえるポイントです。
「安心感を感じられる情報の見せ方」
不動産の購入や問い合わせは、言語や文化が異なる相手にとって不安が大きいプロセスになります。そこで、ページ全体を通じて 安心感を与える表現づくりにこだわりました。 例えば、物件ごとの情報を統一されたフォーマットで整え、見出し・価格・交通アクセス・間取り・面積など、台湾の方にとって分かりやすい情報セットを目立つ位置に配置しています。また、会社概要や実績紹介もページ内に掲載することで、「どんな会社がこの物件を紹介しているのか」が一目で理解できるようにしました。このような 情報の配置と見せ方の工夫は、閲覧者の信頼感につながる設計として意識したポイントです。
「問い合わせハードルを下げる導線設計」
最後にこだわったのは、台湾からのお問い合わせにつながる導線づくりです。言語や文化が異なるユーザーにとって、問い合わせフォームの表現ひとつでもハードルが上がってしまいます。そこで、台湾の方が使い慣れている連絡手段や表記を意識し、LINEやメールでの問い合わせがしやすいボタン設置や、冒頭の挨拶文で台湾のお客様へ丁寧に呼びかけるなど、心理的に「相談してみよう」と思ってもらえる導線設計を意識しました。海外ユーザーの反応を想像しながら、離脱しないように細かな導線設計を積み重ねた点が、このページ制作の重要なこだわりです。
